Skip to main content

Kata bijak bahasa Toraja dan artinya

Gambar kata bijak bahasa Toraja dan artinya - Dalam acara Rambu Solo dan Rambu Tuka' di Tana Toraja, tentu kita sering mendengar kata-kata dalam bahasa Toraja yang tidak semua orang mengerti, sekalipun orang Toraja.

Ini karena ungkapan yang digunakan menggunakan bahasa tingkat tinggi yang dibawakan oleh Tominaa. Tominaa adalah tokoh dalam adat Toraja yang memegang peranan penting dalam masyarakat Toraja. Kada-kada Tominaa penuh arti dan dibawakan dengan sangat puitis.

Bagi kamu yang mau belajar bahasa-bahasa Toraja asli dan bijak penuh perumpamaan, maka sering-seringlah mendengarkan kada-kada Tominaa.

Kata-kata Bijak Toraja


Kata bijak bahasa Toraja dan artinya
Kata bijak bahasa Toraja dan artinya

Kata-kata bijak orang Toraja tersebut adalah falsafah hidup yang selalu mempersatukan dimana pun orang Toraja berada, di perantauan sekalipun. Mottonya orang Toraja.

"Misa' kada dipotuo pantan kade dipomate."

artinya secara kata per kata "satu kata kita hidup, masing-masing kata kita mati". Ini artinya seperti bersatu kita teguh bercerai kita runtuh.

Kata-kata bijak Toraja tentang kehidupan lainnya.

"Da'mu tiro to sumalong to menono punala, rapa' ko kita muosok tarunomu."

Artinya
"Jangan melihat orang yang berjalan sembarang, diam dan tanamkan jarimu. (https://bainetorayaproject.wordpress.com)"

Berikutnya diambil dari lirik lagu Toraja Marendeng Marampa'.

Gambar kata-kata bijak Toraja
Gambar kata-kata bijak Toraja

Kami Sang Torayan
Umba umba padang ki olai
Maparri' masussa ki rampoi
Tang ki pomabanda penawa
Ya mo passanan tengko ki
Umpasundun rongko'ki

Artinya

Kami seluruh orang Toraja
Di manapun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi
Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami

Nanti kalau ada kata-kata lainnya, akan di update.

Jika ada terjemahan yang kurang tepat atau salah, mohon dikoreksi.

Lihat juga Tana Toraja: Adat, Bahasa dan Ciri Khas Suku Toraja

Demikianlah kata-kata bijak Toraja dan artinya. Semoga bermanfaat!
Contact Us: Komentar, saran dan masukan melalui WA 085396717324 dan Gmail Lara4store@gmail.com.