Perkenalan Diri dalam Bahasa Toraja dan Artinya
Perkenalan Diri dalam Bahasa Toraja - Indan na sangammu sangmane? Siapa namamu teman? Ada pepatah "Tak kenal maka tak sayang". Karena itu, hari ini Anak Toraja ingin memperkenalkan diri dalam Bahasa Toraja.
Setelah dipikir-pikir, kita sebaiknya membuat percakapan bahasa Toraja saja. Karena sepertinya akan lebih mudah belajar bahasa Toraja dengan percakapan langsung dari pada memperkenalkan diri dalam bahasa Toraja.
Mentor = M
Antor = A
M: salama' melambi lako mintu sangsiuluranku
M: selamat pagi kepada semua saudaraku
Semua: salama' melambi duka.
Semua: selamat pagi.
M: tabe', la umpa' petandan pa kaleku
M: permisi, saya mau memperkenalkan diri
M: aku te mentor inde te. na melada' ki dolo bahasa Toraja.
M: saya mentor di sini. kita akan belajar bahasa Toraja.
M: tambai bangmo Mentor.
M: kamu bisa panggil saya Mentor.
M: iko, mindanna sangammu?
M: kamu, siapa namamu?
A: di sanga na' Antor
A: namaku Antor
M: umba mu ni dadi?
M: di mana kamu lahir?
A: dadi dio na Rantepao, Toraja.
A: saya lahir di Rantepao, Toraja.
M: pira mo umuru' mu sangmane?
M: berapa umurmu kawan?
A: to temo duang pulo mo misa umuru' ku
A: sekarang umurku 21 tahun.
M: pira siulu' mu?
M: berapa saudaramu?
A: aku lima na' massiulu
A: saya lima bersaudara
M: anak ma' pempiranna ko?
M: anak ke berapa?
A: anak ma' pentallun na'
A: saya anak ketiga
M: apa mu ala inde te?
M: apa kamu ambil di sini?
A: sae na inde' te Morowali ma' jama
A: saya datang ke Morowali untuk bekerja
M: den mo raka bainemu?
M: sudah adakah istrimu?
A: iyo
A: iya
M: pira mo anakmu?
M: berapa anakmu?
A: mane misa'
A: baru satu
M: umba na ni torro bainemu sola anakmu?
M: di mana tinggal istri dan anakmu?
A: daya kampong
A: di kampung
M: tae' raka mu mamali' na sule?
M: tidak rindu kah kamu untuk pulang?
A: mamali' liu na' na sule.
A: saya sangat rindu untuk pulang.
M: mai ko mi ta situru-turu' sule rekke kampong tu ta kamali'
M: mari kita bersama-sama pulang ke kampung yang kita cintai.
A: umba naku kua sule. tae pa na bisa.
A: bagaimana saya pulang. belum bisa.
M: matumbai na?
M: kenapa?
A: tae pa ku cuti. Natal pa ta sule.
A: saya belum cuti. Natal baru kita pulang.
Jika ada yang mau ditambahkan, silahkan tulis di komentar.
Lihat juga Kata-kata Cinta dalam Bahasa Toraja
Demikianlah perkenalan diri dalam bahasa toraja dan artinya dalam bentuk percakapan singkat. Salama' lako sangmane ta iti mati'.
 |
| Perkenalan Diri dalam Bahasa Toraja dan Artinya |
Setelah dipikir-pikir, kita sebaiknya membuat percakapan bahasa Toraja saja. Karena sepertinya akan lebih mudah belajar bahasa Toraja dengan percakapan langsung dari pada memperkenalkan diri dalam bahasa Toraja.
Mentor = M
Antor = A
M: salama' melambi lako mintu sangsiuluranku
M: selamat pagi kepada semua saudaraku
Semua: salama' melambi duka.
Semua: selamat pagi.
M: tabe', la umpa' petandan pa kaleku
M: permisi, saya mau memperkenalkan diri
M: aku te mentor inde te. na melada' ki dolo bahasa Toraja.
M: saya mentor di sini. kita akan belajar bahasa Toraja.
M: tambai bangmo Mentor.
M: kamu bisa panggil saya Mentor.
M: iko, mindanna sangammu?
M: kamu, siapa namamu?
A: di sanga na' Antor
A: namaku Antor
M: umba mu ni dadi?
M: di mana kamu lahir?
A: dadi dio na Rantepao, Toraja.
A: saya lahir di Rantepao, Toraja.
M: pira mo umuru' mu sangmane?
M: berapa umurmu kawan?
A: to temo duang pulo mo misa umuru' ku
A: sekarang umurku 21 tahun.
M: pira siulu' mu?
M: berapa saudaramu?
A: aku lima na' massiulu
A: saya lima bersaudara
M: anak ma' pempiranna ko?
M: anak ke berapa?
A: anak ma' pentallun na'
A: saya anak ketiga
M: apa mu ala inde te?
M: apa kamu ambil di sini?
A: sae na inde' te Morowali ma' jama
A: saya datang ke Morowali untuk bekerja
M: den mo raka bainemu?
M: sudah adakah istrimu?
A: iyo
A: iya
M: pira mo anakmu?
M: berapa anakmu?
A: mane misa'
A: baru satu
M: umba na ni torro bainemu sola anakmu?
M: di mana tinggal istri dan anakmu?
A: daya kampong
A: di kampung
M: tae' raka mu mamali' na sule?
M: tidak rindu kah kamu untuk pulang?
A: mamali' liu na' na sule.
A: saya sangat rindu untuk pulang.
M: mai ko mi ta situru-turu' sule rekke kampong tu ta kamali'
M: mari kita bersama-sama pulang ke kampung yang kita cintai.
A: umba naku kua sule. tae pa na bisa.
A: bagaimana saya pulang. belum bisa.
M: matumbai na?
M: kenapa?
A: tae pa ku cuti. Natal pa ta sule.
A: saya belum cuti. Natal baru kita pulang.
Jika ada yang mau ditambahkan, silahkan tulis di komentar.
Lihat juga Kata-kata Cinta dalam Bahasa Toraja
Demikianlah perkenalan diri dalam bahasa toraja dan artinya dalam bentuk percakapan singkat. Salama' lako sangmane ta iti mati'.
